Prime Minister and I
Diterjemahkan oleh chiwonchoi^^ Marita | creamcaramel@IDWS Please take it with full credit^^
Woo Ri !
Perdana Menteri , bagaimana bisa anda datang ke sini ?
Kenapa kau berlari kesana? !
Bangunlah!
Apakah Anda baik-baik saja , Perdana Menteri ?
Akhir pekan ini , kita akan mengadakan pertemuan tahun baru untuk para jurnalis*. (pool reporter: jurnalis khusus)
Lokasinya adalah di tempat Perdana Menteri .
Saya baru saja diberitahu bahwa , akibat kecelakaan mobil , Perdana Menteri sedang berada di rumah sakit .
Rincian lebih lanjut akan kami informasikan melalui berita resmi .
Kecelakaan mobil ?
Apa yang mereka bicarakan sebenarnya ?
Da Jeong Noona , ini aku . Aku mendengar terjadi kecelakaan . Apa yang terjadi dengan Perdana Menteri ?
Halo? Noona ?
Da Jeong Noona terdengar sangat sibuk . Dia pasti sudah berada di rumah sakit .
Tentu saja, bagaimana dia bisa tenang ketika suaminya di rumah sakit karena kecelakaan ?
Masa depan itu benar-benar tak terduga .
Ia bahkan tidak tampak seperti Da Jeong yang dulu saat perdana menteri membawanya ke kantor polisi sebagai penguntit .
Apa yang kau lakukan di sini ?
Sh ... Apa?
Apakah perdana menteri baik-baik saja ?
Dimana dan bagaimana beliau bisa terluka?
Bagaimana keadaan Perdana Menteri ?
Apakah Anda pikir Perdana Menteri akan baik-baik saja ?
Bagaimana jika dia terluka parah ?
Meskipun kita harus menunggu hasilnya , tidak akan terjadi sesuatu hal yang serius .
Apa yang harus aku lakukan?
Apakah Anda khawatir ?
Tentu saja , dia terluka karena aku.
Dimana Perdana Menteri ? Dimana Perdana Menteri sekarang ?
Dia pergi untuk tes roentgen (*baca: ronsen, Sinar X) . Dia akan berada di sini beberapa menit lagi .
Apa yang sebenarnya terjadi ? Bagaimana dia bisa mengalami hal seperti ini ?
Sejak kapan semua orang berada di sini ?
Perdana Menteri !
Perdana Menteri , kau baik-baik saja ?
Kakiku sakit karena nyeri otot , jadi aku hanya bisa beristirahat ,
dan otot jariku telah diobati .Jadi tak ada yang perlu dikhawatirkan .
Bagaimana jari Anda bisa terluka ?
Ini?
Ceritanya panjang untuk dijelaskan ,
Anggap saja aku tertimpa batu seberat 50kg .
Beratku bukan 50 kg ...
Tunggu sebentar, jadi maksud dari perkataan anda adalah Anda telah menyelamatkan Nam Da Jeong ,
dan terluka pada saat anda menyelamatkannya, inikah maksud dari apa yang Anda katakan ?
Yah.. Tidak persis seperti itu , tapi kenapa begitu gaduh di luar sana ?
Setelah mendengar berita tentang kecelakaan mobil Perdana Menteri , para wartawan langsung berkumpul .
Ini bukan kecelakaan mobil .
Sekretaris Seo , bersihkan semua wartawan di lobi .
Kepala Kang , ghubungi orang-orang untuk memberitahu mereka bahwa rapat kabinet hari ini ditunda sampai besok .
Ya , Perdana Menteri .
Mengapa Perdana Menteri bisa terluka saat menyelamatkan Nam Da Jeong ?
Ini karena Woo Ri .
Woo Ri ?
Untuk informasi tentang apa yang terjadi , silakan bertanya Perdana Menteri langsung .
Woo Ri ? Mengapa dengan Woo Ri?
Aku bilang pada Woo Ri untuk pulang kerumah terlebih dahulu .
Oke .
Apakah Anda baik-baik saja ?
Aku telah menjalani medical check up , mereka bilang padaku bahwa semuanya baik- baik saja .
Melegakan .
Anda terluka karena aku ... Maafkan aku .
Jadi, mengapa Anda datang untuk menyelamatkanku dan kemudian terluka ?
Kemudian aku harus membiarkanmu tertabrak mobil ?
Maksudku , Paginya anda memberitahuku bahwa aku bukan istrimu yang sebenarnya, jadi aku tidak harus ikut campur .
Meskipun ini adalah kawin kontrak , aku berjanji akan memenuhi kewajibanku sebagai seorang suami . Apakah kau lupa ?
Aku hanya berpikir mengapa kau tak pernah memberitahuku tentang Woo Ri . 67 00:04:29,130 ??--> 00:04:34,820 Kau juga berjanji untuk memenuhi tugas seorang istri yang baik .
Bukankah itu benar ?
Aku. ..
Itu bukan satu-satunya alasan .
Apa artinya itu ?
Ini adalah tagihan rumah sakit . Silakan dilunasi sebelum anda keluar .
Baik.
Detil Pengeluaran Biaya Rumah Sakit
Apa ini ? Pemeriksaan kanker payudara , pemeriksaan tiroid , pemeriksaan kanker serviks ?
Apa yang sebenarnya terjadi dan mendapatkan semua jenis pemeriksaan seperti ini ?
Aku sepenarnya tidak menginginkan hal itu ,
tapi dokter tetap bersikeras bahwa sementara aku di sini aku harus mengambil cek up ...
Apa?
Dokter mengatakan cek up ini diperlukan untuk wanita yang sudah menikah , jadi aku tidak punya pilihan ..
Aku tidak bisa mengungkapkan tentang kawin kontrak .
Hentikan itu. Jika kau terus bicara , aku pikir aku akan butuh tes tekanan darah .
Apa yang kau tunggu ? Pergilah ganti pakaianmu! .
Ya.
Selesaikan dalam waktu kurang dari satu menit !
Apakah kita benar-benar harus melakukan hal semacam ini?
Apakah Anda tidak melihat wartawan ?
Dan juga , dokter mengatakan Anda tidak harus tegang dan memaksakan diri sendiri.
Hanya menganggap aku sebagai kruk dan bersandarlah padaku . (kruk: tongkat ketiak)
Kruk ? Apakah ada kruk yang tidak nyaman seperti ini ?
Jika kau ingin melakukannya , lakukanlah dengan benar .
Itu karena Anda bersandar dengan cara yang aneh .
Benarkah?
Oke .
Kenapa kau tidak pergi?
Aku-aku pergi.
Reporter Nam ! Di sini !
Di sini! Tolonglah!
Reporter Nam !
Reporter - Nam ! - Noona ! Noona !
Dia bahkan tidak melihat ke arah sini . Apakah dia Reporter Nam yang kita kenal ?
Dia mungkin tidak mendengar kita .
Lalu bagaimana dengan memilih gambar-gambar yang paling memalukan ?
Apakah kau pikir ini cukup ?
Reporter Nam , Kau akan menyesali ini segera .
Mari kita pergi .
Hari ini adalah Jumat yang panas , Jumat hot !
Oh halo , halo . Kalian pasti telah bekerja keras .
Silakan duduk .
Aku dari Koryo Ilbo , reporter Byun Woo Chul .
Ya. Tapi kenapa kau di sini ?
Ah , saya ingin bertanya beberapa hal tentang Perdana Menteri Kwon Yul .
Hyung , Ayah telah sampai di rumah !
Selamat malam.
Perdana Menteri , tidakkah kau harus bicara dengan Woo Ri ?
Nanti .
Oh , aku bantu .
Tidak, aku bisa melakukannya sendiri .
Anda terluka karena aku.
Dengan keadaan seperti ini , Anda bisa mendapatkan bantuanku sebanyak yang Anda butuhkan.
Oh berhenti , berhenti, berhenti.
Tidak apa-apa .
Tidak, tidak , aku bisa melakukannya .
Diam , saya akan membantu Anda .
Tidak, aku bilang tidak apa-apa .
Tidak, saya katakan saya akan membantu Anda .
Lupakan -
Sa-sa , saya tidak melihat apa-apa .
Sudah aku katakan berkali-kali untuk tidak menyentuh tubuhku ! Mengapa kau tidak mendengarkan !
Nam Da Jeong , apakah kau ini cabul ?
ap - apa ?
Apakah anda memanggilku cabul ?
Meskipun aku tolak, kau terus melakukannya . Jika itu tidak cabul ,lalu apa ?
Ini bukan karena aku cabul , itu hanya pikiran anda yang selalu memikirkan hal-hal cabul .
Aku membantu Anda tanpa perasaan pribadi .
Ca - cabul ?
Apakah kau menyebutku cabul ?
Pergi! Pergilah selagi aku masih berbicara dengan cara yang baik seperti ini !
Jangan khawatir , aku akan pergi ke kamar Man Se .
Aku hanya akan membantu Anda .
Kepala Staf Kang ,
ini aku.
Bisakah kau pergi minum dengan ku ?
Maafkan aku . Apa yang harus saya lakukan?
Saya ada rapat hari ini .
Ya.
Lalu, sampai bertemu besok .
Kepala Sekretaris Kantor Seo ?
Ya.
Lagi pula , karena masalah di pihak kita telah terekspose , Kwon Yul harus sangat sibuk .
Aku kecewa pada Anda , Menteri Strategi dan Keuangan , menyeret kita ke dalam situasi ini .
Jika aku tahu bahwa Kepala Staf akan datang dan membantu kami dengan kakinya sendiri ,
Aku tidak akan melakukan hal seperti ini .
Katakan padaku . Mengapa kau membantu ku ?
Apa alasan mu melakukan ini?
Sudah saya katakan sebelumnya .
Ada alasan pribadi .
Mungkinkah ,
Anda masih tidak percaya padaku ?
Jika kau ingin aku percaya padamu, bawakanlah aku bukti .
Kwon Yul yang aku tahu,tidak menikah dengan Nam Da Jeong karena ia benar-benar mencintainya .
Bawakan aku bukti bahwa pernikahan Kwon Yul adalah penipuan .
Saya tidak bisa melakukan itu .
Tujuan saya adalah Kwon Yul ,
bukan Nam Da Jeong .
Menteri Strategi dan Keuangan Park, bukankah anda menikah karena keluarga Anda ?
Hanya karena tidak ada cinta , apakah itu berarti bahwa tidak akan ada pernikahan ?
Apa yang kau akan coba dapatkan dari memprovokasiku?
Aku akan " menutup " mata Perdana Menteri .
Anda , Menteri Strategi dan Keuangan , harus mengikat tangan dan kakinya .
Jadi dia tidak bisa bergerak selama sisa hidupnya ,
dalam keadaan vegetatif .
pencahayaan yang redup ,
musik yang menenangkan ,
bau manis , bisikan lembut .
Suami , kau pasti lelah hari ini .
hari yang melelahkan pasti .
Ini sulit .
Tidak , jika aku ingin mengakhiri "kedinginan" ini dengan suamiku , aku harus berusaha lebih keras .
Oh ya ampun .
Suami, kau datang ?
Apa yang kau lakukan sekarang ?
Ah, itu bukan apa-apa.
Apakah aku menyalakan pemanas terlalu lama ?
Mengapa begitu panas ?
Hubby ,
Kau mungkin masih marah karena ayahmu , tapi
Ayahmu pun juga menyesal.
Jadi , silakan beristirahat.
Silakan lanjutkan . Aku ingin beristirahat .
Suamiku !
Haruskah aku pergi ke ruang kerja ?
Tidak apa-apa .
Aku akan pergi keluar .
Aku akan " menutup " mata Perdana Menteri .
Anda , Menteri Strategi dan Keuangan , mengikat tangan dan kakinya .
Sehingga ia tidak bisa bergerak selama sisa hidupnya ,
dalam keadaan vegetatif .
Dia bukan orang yang mudah .
Apa tujuannya ?
Perdana Menteri .
Nam Da Jeong ?
Ya ?
Kenapa kau zonasi keluar ?
Apakah ada masalah?
Oh , tidak.
Aku hanya ingin memngingatkan Anda untuk sarapan .
Mengapa aku seperti ini?
Nam Da Jeong , kau harus fokus .
kau tidak bisa seperti ini .
Tetap fokus .
Bahumu tidak lurus .
Hal yang utama adalah posisi mu .
Jika kau berada di posisi yang tepat , maka kau telah belajar setengah .
Tegak .
Mata melihat ke depan .
Dengan kekuatan , taruhlah ke depan .
Pindahkan kaki mu satu per satu , dengan percaya diri .
Satu.
Dua .
- Pukul . Satu. - Ya !
- Dua . - Ya !
- Tiga ! - Ya !
Itu benar .
Aku suka sikapmu yang ingin belajar sesuatu .
Mulai besok subuh, kau , Nam Da Jeong harus keluar dan berlatih .
Pada musim dingin seperti ini?
Mengapa harus mempedulikan musim ketika kau ingin berolahraga ?
Aku mengerti .
Sekarang hari Sabtu , tapi Anda akan keluar untuk bekerja ?
Aku harus pergi ke Blue House .
Apakah Anda inginmengatakan untuk membatalkan proyek National ?
Itu bukan apa yang ingin saya katakan .
aku mengatakan bahwa jangan menghindari sesuatu jika ada masalah .
Nah ... Aku tahu bahwa pusat pelabuhan internasional memiliki banyak masalah ,
tapi apa yang kita lakukan sekarang dengan bisnis yang sudah menuangkan ribuan jutaan dolar ke dalamnya ...
Apa yang lebih penting daripada uang itu
saya memikirkan kualitas hidup warga negara .
Jadi , apa yang Anda , pikiran Perdana Menteri Kwon , dalam hal ini?
Saya ingin mengulang evaluasi kelayakan proyek dan dampak lingkungan .
Jika kebocoran pajak ditemukan setelah mengulangi evaluasi , bukankah lebih baik untuk menggunakannya yang mana untuk mereka yang benar-benar membutuhkan ?
Perdana Menteri Kwon , ketika saya mempertimbangkan Anda untuk posisi itu ,
Saya tidak menempatkan Anda di sini untuk membuat masalah sampai ke negara ini
Saya tidak mengatakan untuk membuat masalah ,
tapi untuk menyelesaikan hal-hal yang salah.
Tidakkah Anda berfikir bahwa saran yang Anda buat
menempatkan saya dalam posisi yang tidak nyaman ?
Saya tahu bahwa itu adalah keputusan yang sulit untuk Anda.
Meskipun pasti sulit bagi Anda , saya dengan tulus meminta Anda
untuk membuat pilihan yang bijaksana dan tepat di depan sejarah dan warga .
Apakah keputusan Blue House mengenai metode yang anda pikirkan Perdana Menteri ?
Jika aku tahu ...
Jika kau , Kepala Kantor Sekretaris , tahu , Kau tidak akan tinggal diam.
Jika Presiden tidak setuju dengan Anda , apa yang akan Anda lakukan ?
Aku tidak yakin ...
Aku mungkin harus berkemas dan pergi .
Karena Anda membuat keputusan besar hari ini , Saya ingin membeli makan siang. Bagaimana ?
Maaf , apa yang harus aku lakukan?
Aku memutuskan untuk bersama dengan anak-anakku .
Telah terjadi sesuatu pada salah satu dari anak-anakku .
Ya.
Kemudian , Anda akan kembali ke rumah Anda?
Ya. Aku harus memberitahu Nam Da Jeong untuk tidak makan siang dan menunggu .
Bukankah Nam Da Jeong pergi ke panti jompo ?
Aku dengar bahwa ia pergi ke panti jompo setiap hari Sabtu .
Oh , benar.
Aku tidak memikirkan hal itu .
Tapi ,
bagaimana kalian berdua bisa datang bersama-sama ?
Bukankah kau seharusnya mengikuti menantu ku ?
Sekarang hari Sabtu , jadi saya katakan padanya bahwa saya akan mengambil cuti .
Jadi , Kepala Staf Kang datang untuk menemui kakaknya ,maka aku pergi bersamanya . Ayah , makan ini juga.
Bagaimana dengan keadaan jari kaki menantuku ?
Itu bukan jari kaki , tapi jari tangannya , jari tangannya yang terluka .
Jari kaki dan jari tangan ... hal yang sama .
Pokoknya , menantu pasti menjadi populer sekarang.
Pria ini bertanya padaku
bagaimana anak ipar dan Nam Da Jeong bisa bertemu dan semuanya .
Dia bertanya segala macam hal ,
Aku sangat kesal .
Mungkinkah dia reporter ?
Dia hanya mengatakan bahwa ia penggemar Perdana Menteri .
Pak .
Karena wartawan mungkin datang dan meminta ini atau itu ,
Anda perlu berhati-hati .
Ya , Ayah .
Jika ada yang bertanya tentang Perdana Menteri dan aku , jangan jawab apa-apa .
Apakah ada rahasia tentang hal itu , yang kau bilang untuk tidak mengatakan apa-apa ?
Jika aku memberitahu ayah untuk tidak mengatakan apa-apa , maka jangan katakan apapun.
Ayah , makanlah ini.
Kepala Kang membeli ini untukmu untuk di makan . Sekarang adalah musim stroberi sehingga ini pasti akan terasa benar-benar enak !
Cobalah .
Kau mengetahui dasar-dasar dengan sangat baik.
Kau pasti akan menjadi menantu yang sempurna!
Apakah tidak ada siapa pun yang sedang kau kencani ,
bagaimana dengan Da Jeong ?
Ayah!
Oh , Kau sudah menikah , bukan itu?
Aku tidak sedang berkencan dengan siapa pun , tapi ada seseorang yang aku suka.
Benarkah?
Aku tidak tahu .
Wanita macam apa dia?
Mari kita lihat , siapakah dia ?
Katakan padaku .
Mari kita makan dulu .
Wanita macam apa dia?
Whoa, itu ... itu ...
tidak tampak seperti hubungan pada umumnya.
Hei , Park, bukankah hal yang baik dengan ideku untuk kita datang ke sini ?
Aku pikir dia hanya datang untuk tampil sebagai istri Perdana Menteri .
Apakah kita tidak terlalu jauh ?
Kepala Staf harus mengikuti Perdana Menteri , mengapa dia mengikuti istrinya ?
" Rahasia Kepergian istri Perdana Menteri dan Kepala Staf . "
Apakah kau tidak berpikir ini akan menjadi berita yang mematikan ?
Aku ingin tahu apakah Perdana Menteri tahu bahwa reporter Nam melakukan ini atau tidak ?
Kwon Woo Ri ,
apakah kau belajar dengan giat?
Ya.
Mata pelajaran yang paling sulit ?
Tidak ada .
Na Ra ,
PR bahasa Inggris yang kuberikan padamu ,
Kau sudah mengerjakannya dengan baik ?
Ahjumma mengatakan bahwa PR itu tidak penting .
Dia mengatakan bahwa lebih penting bagi anak-anak untuk bermain.
Apa?
Tentu saja, bermain jua penting .
Namun, kau bisa bermain saat kau telah menyelesaikan tanggung jawabmu .
Ya.
Kwon Man Se ,
Kau belajar Seribu Karakter Klasik mu , kan?
Ahjumma bilang tidak usah .
Dia mengatakan bahwa anak-anak hanya perlu makan dengan baik dan menjadi kuat .
Adalah makan satu-satunya hal ... ?
Maka kalian harus makan berbagai lauk pauk .
Aku lihat bahwa di antara kalian belum ada yang menyentuh bayam sama sekali .
Setiap orang harus makan tiga kali .
Mengerti ?
Oh.. Keterlaluan , Perdana Menteri .
Ketika makan , Anda bahkan tidak seharusnya mengganggu anjing .
Jika Anda terus mengomel seperti itu , mereka akan memanngilmu "anjing rewel . "
anjing re ... ?
Perdana Menteri , Anda terlihat terlalu lelah hari ini .
Makan makanan lezat ini dan dapatkan beberapa energi , mengerti?
Cobalah beberapa lauk dadar telur ini .
Apa yang harus kita lakukan setelah makan siang hari ini ?
Oh yeah , pertandingan Kendo . Itu ide bagus .
Sudah lumayan lama , bagaimana jika kita bertanding secara resmi hari ini?
Aku sedang tidak merasa begitu baik , aku tidak berpikir aku bisa melakukannya.
Aku harus mengerjakan PR , juga.
Ok , Man Se . Kita , kita berdua harus membuat prtandingan besar .
Aku tidak mau .
Hasil dari kemoterapi tidak begitu buruk .
Dan Ayah mengatasinya dengan baik , juga.
Benarkah?
Terima kasih , terima kasih , Dokter .
Aku belum mampu untuk mengunjungi secara sering .
Dan aku belum bisa melakukan banyak hal untuk Ayah .
Terima kasih banyak .
Tidak perlu untuk mengucapkan terima kasih .
Dan juga , Perdana Menteri telah melakukan banyak hal ,
jadi jangan terlalu khawatir .
Perdana Menteri ?
Perdana Menteri sering menelponku .
Dan dia mengurus jadwal pengobatanku secara menyeluruh .
Aku pikir kau benar-benar menikah dengan baik .
Kapan wanita ini pulang ?
Aku kira dia akan datang ketika dia ingin pulang .
Kemana dia pergi? Dia bahkan bukan hantu .
Aku tahu .
Dia pasti datang kesini .
Kalian benar-benar terlalu berlebihan . 376 00:25:39,130 ??--> 00:25:40,710 Aku tidak tahu tentang tempat-tempat lain ,
tetapi tidak seharusnya Scandal News menjadi seperti ini ?
Nah , apa, apa yang kau katakan tentang apa yang kami lakukan disini?
Bukankah kalian mengejar Nam Da Jeong dan aku di sini ?
Bertanya-tanya apakah mungkin ada sesuatu yang terjadi di antara kami ?
Benar?
Wow, ini terlalu berlebihan.
Dia bekerja dengan mu ditempat yang sama , bagaimana kalian bisa melakukan ini?
Jika Nam Da Jeong tahu , bagaimana kalian pikir tetntang perasaannya ?
Ah , Anda lihat , ini bukan seperti itu .
Aku akan berpura-pura bahwa aku tidak melihat kalian , jadi apakah kalian ingin pergi diam-diam ?
Atau apakah kalian ingin tetap melakukannya sampai Nam Da Jeong melihatnya?
Sebenarnya siapa kau ... ?
Apakah kita terlihat seperti seseorang yang kau dapat suruh untuk datang atau pergi?
Mari kita pergi .
Ya.
Dan juga , silakan jaga rahasia ini dari Da Jeong Noona .
Apakah wartawan yang datang ke ayah Da Jeong , Skandal News, juga?
Kepala Kang .
Bukankah terlihat indah dengan salju ?
Apakah Anda bertemu saudaramu dengan baik ?
Saya melakukannya ,
ah , apa yang harus aku katakan ,
apa yang harus aku katakan ?
? Aku berjalan sendirian . Aku mengikuti setiap jejakmu . ?
? Jalan yang kita lewati bersama-sama meringankan pikiranku ?
? Aku berharap kita selalu bersama-sama ?
? Berapa lama hal itu terjadi ? Itu pasti kau ?
? seseorang yang memiliki waktu yang lebih melelahkan. Bisakah kau datang dan mendekat padaku ?
? Satu langkah lebih dekat ?
Ada apa dengan jackpot ini.. haha .
? Semakin jauh kau berada, semakin dekat padaku ?
? Aku ingin memanggilmu sekeras mungkin ?
? Lihatlah sisi tersembunyiku ?
? Mengekspresikan bagaimana perasaan ku ( jantung hatiku ) ?
? Membuatmu memenuhi seluruh hatiku ?
? Bagi kita , perpisahan itu adalah ?
? belum datang ?
? Aku tidak akan terburu-buru ?
Mengapa aku duduk di sini melakukan hal ini ?
shhsh ...
Jam berapa ini kenapa dia belum datang ?
Man Se .
Hari ini dingin , mengapa kau di sini sendirian?
Aku sedang menunggu Ahjumma .
Ahjumma ?
Bagaimana dengan Ayah ? Apakah kau datang ke sini karena Ahjumma , juga?
Tidak , tidak, tidak . Aku datang ke sini untuk mencari udara segar .
Oh , enak sekali .
Ini Ahjumma !
Ahjumma !
Man Se !
Apakah kau bersenang-senang ?
Tunggu ... bagaimana kau datang ke sini dengan Kepala Kang ?
Ah , baik itu ...
Sebenarnya , saudara saya berada di rumah sakit yang sama .
Saya memintanya untuk pergi dengan saya .
Saudaramu di rumah sakit yang sama ?
Ya.
Lalu lintas sangat macet sehingga kami agak terlambat.
Kemudian, aku akan pergi sekarang .
Namun , Perdana Menteri , mengapa Anda menunggu di sini ?
Mengapa ?
Apa? Apakah kau berpikir bahwa aku mungkin telah menunggu untukmu ?
Tidak sama sekali .
Aku keluar untuk mencari udara segar .
Tanyakan pada Man Se .
Benarkah?
Benarkan, Man Se ?
Mari kita pergi .
Ya Tuhan, apakah seseorang mengatakan sesuatu ?
Bahwa saudara Kepala Kang berada disana ,
kenapa dia tidak memberitahuku?
Ini bukan berita baik , mengapa ia harus menceritakan itu ?
Aku mendengar melalui ayah , juga.
Apakah begitu ?
Ah , aku meninggalkan beberapa dokumen di ruang kerja .
Dokumen ?
Tunggu sebentar .
Disini .
Oh, terima kasih .
Ah , aku dalam mood ingin sesuatu yang manis , sedikit cocoa ?
Terima kasih .
Ini enak.
Ah , apakah Anda mengubah tisu toilet di kamar mandi ?
Boneka itu perlu dibersihkan dari tempat tidur , juga.
Ah , aku akan melakukannya .
Dan bantal yang perlu dibersihkan juga .
Dan juga ,
sofa ini perlu diatur juga.
Itu aneh.
Ada angin apa yang membuatmu mendengarkanku dengan begitu baik ?
Hanya ...
bahwa aku akan menjadi baik kedepannya !
Apa?
Aku hanya bercanda .
Aku hanya ... dalam suasana hati yang baik .
Apa lagi yang harus saya lakukan , Perdana Menteri ?
Itu saja .
Aku akan tidur , cepatlah pergi dan tinggalkan aku .
Itu sepertinya ide bagus . Lalu, saya akan membantu Anda tertidur , kemudian pergi .
Apa? Membantu aku tertidur ?
Aku akan membaca buku untuk Anda , cepat dan berbaringlah .
Aku baik-baik , cepat dan lakukan saja .
Cepat sekarang .
Perdana Menteri .
Kau terlalu berlebihan.
Bagaimana Anda bisa mengabaikan ketulusan seseorang seperti itu ?
Bukan itu yang aku maksudkan .
Apakah Anda ingin berbaring sendiri atau
Anda ingin saya untuk membantu anda berbaring ?
Oh , aku akan berbaring , aku akan berbaring .
Tunggu , Anda tidak akan mengubah pakaian Anda untuk tidur ?
Tidak, kau bisa melanjutkan .
Sekarang ...
Lalu aku akan mulai .
Jadi pada malam pertama ,
Scheherazade menceritakan Sultan sebuah cerita
tentang seorang pedagan dan jin .
Jika Sultan memungkinkan saya untuk hidup sehari lagi ,
Saya ingin memberitahu Anda sisa cerita besok malam .
Setelah mendengar cerita Scheherazade , pikirnya ,
"Aku hanya harus menunggu sampai besok .
Namun, setelah saya mendengar seluruh cerita ini ,
Saya pasti akan membunuhnya ."
Dia benar-benar tidur .
Ini benar-benar efektif .
Terima kasih , Perdana Menteri .
Untuk peduli tentang ayahku .
Selamat malam.
" Perdana Menteri , segera sembuh ! "
Dad! Sampai nanti.
Oh , oke . Jangan hanya bermain sepanjang hari ,
dan giat belajar pada PRmu .
Ayah!
Ayah , apa yang kau lakukan ?
Lengan Man Se akan patah!
Aku baik-baik saja ,
hanya memeluk Man Se lebih banyak.
Ayah hanya pergi ke Pertunjukkan sekolah Man Se.
Ayah tidak peduli tentang aku .
Kwon Na Ra ,
sopan santunlah dalam berbicara,kau tau dia adalah ayahmu ?
Bagaimana dengan Woo Ri ?
Dia di kamarnya .
Dia akan melalui masa pubertas , Anda tahu .
Setiap orang menunggu , saya pikir Anda harus pergi .
Oh , oke .
Perdana Menteri !
Apa yang kau lakukan , anak-anak ? Salam kalian .
Ayah , sampai nanti .
Kepala Kang !
Kepala Kang , semangat, juga!
hello
benar-benar mengerikan .
Terima kasih sudah datang .
Ya.
Apakah itu codfish* ? (*ikan yang berdaging putih bersih dan tebal)
Hello .
Berapa ini?
Ini $ 3.
$ 3 ?
Oh , tenang saja .
Tidak , bagaimana aku bisa melakukan itu ?
Ya.
Putriku
dia kelas lima , kau pikir dia akan menyukainya ?
Tentu saja !
Tolong beri saya salah satu dari ini , juga.
Terima kasih .
Anda telah bekerja keras .
Perdana Menteri , Presiden memutuskan untuk
menuntut re-evaluasi kelayakan proyek ( studi ) .
Sepertinya Presiden memegang tangan Anda ( setuju ) ,
apa yang anda pikiran mengenai hal itu?
Warga harus menanggung kerusakan dan bertanggung jawab
pada untuk kebijakan negara yang salah.
Sebagai Presiden yang membuat keputusan ,
Saya berbagi tanggung jawab atas keputusan tersebut
dan melakukan yang terbaik agar kelayakan proyek dievaluasi dengan baik .
Tunggu dulu!
Apakah ada sesuatu yang bertentangan ?
Perdana Menteri !
Sebagai Presiden yang membuat keputusan ,
saya berbagi tanggung jawab atas keputusan tersebut
kelayakan proyek dievaluasi kembali secara adil ...
Apa yang terjadi?
Seorang reporter dari Koryo Ilbo berada disini .
Dari Koryo Ilbo ?
Benar, Perdana Menteri menyeretnya kesini mengatakan dia adalah penguntit .
Jadi itu tepat sebelum Sidang Personil !
Apakah ini apa yang kau katakan ?
Itu benar !
Aku tidak bercanda , mereka bertarung seperti orang gila .
Bahwa Perdana Menteri dan saya Da Jeong berkencan ,
saya mengetahuinya dari membaca di surat kabar , saya katakan .
Jadi sebelum membaca koran itu ,
Anda tidak tahu .
Potongan-potongan semua pas bersama-sama .
baik untuk penipuan ataupun perselingkuhan .
Beliau mengatakan untuk masuk
Ya.
Mengapa ayah tidak membelikan aku hadiah ?
Aku benci Ayah! Aku sangat membenci ayah!
Man Se , aku akan membelikanmu yang baru .
Kwon Man Se ,anak cengeng itu. Ayah jangan khawatir tentang dia.
Apa itu?
Bukan apa-apa .
Ya.
Ah , aku tidak berpikir tentang Man Se .
Oh , kemana Man Se pergi?
Ini .
Apa yang terjadi , membeli Na Ra hadiah .
Ah. , aku hanya berkunjung di pasar jadi aku membelinya .
Hadiah yang bagus , tapi tolong kurangi pekerjaan rumah anak-anak .
Apakah Anda tidak tahu bahwa mereka memiliki banyak pekerjaan rumah(dari sekolah) ?
Nam Da Jeong hanya perlu khawatir tentang melakukan pekerjaan rumahmu sendiri .
Jurnal harian ,
apakah kau telah menulisnya dengan benar ?
Tentu saja .
Jika demikian , maka aku harus memeriksa pekerjaan rumahmu .
Bawa padaku segera .
Perdana Menteri , saya melihat berita sebelumnya . Selamat!
Ini berarti masalah Anda telah diselesaikan , bukan?
Itu sebabnya saya sedang merencanakan untuk
memanggil Sekretaris Seo dan Chief Kang,
dan minum-minum bersama-sama .
Minum ? Oh , itu ide bagus !
Pada hari besar ini, Sebaiknya bagus untuk menikmati secangkir So- Mac (minuman campuran Soju dan bir ) .
Saya akan mempersiapkan makanan ringan .
Ah , Ngomong-ngomong ...
Hah? Apakah anda memiliki hal lain untuk dikatakan ?
Um ... seperti yang lihat ...
Ah ...
Oh , anda terlalu lelah untuk hari yang baik seperti hari ini .
Minuman keras , saya pikir akan lebih baik jika Anda menikmati minuman keras .
Minuman keras , minuman keras .
Hei, hei .
Maksudku , kepala ( rambut) ..
Apakah kepala Anda sakit lagi ?
Dendengarkanlah sampai aku selesai . Maksudku ,
itu - itu haruslah nyaman bagimu dengan rambut panjang seperti itu .
Ah , rambutku .
Aku tidak apa-apa .
Bukankah aku mengatakannya terakhir kali ?
Tak bisakah kau membuat rambutmu agar tidak berantakan ?
Nah , maka kau bisa ...
Itu benar . Kau harus merapikannya dengan jepitan rambut .
Sebuah alat untuk memnjepit rambut ?
Itu benar .
Bagiku, aku sangat benci untuk menjepit rambutku .
Mengapa aku harus menggunakan alat untuk menjepit rambut pada usia saya ? Apakah aku ini kekanak-kanakan?
Kekanak-kanakan? Apakah saya seorang yang kekanak-kanakan ?
Tidak , aku sedang berbicara tentang menjadi kekanak-kanakan !
Bagaimanapun ,
Apakah kau menggunakan penjepit rambut atau tidak , saya tidak peduli .
Jika kau mengikatnya atau tidak , lakukan apapun yang kau inginkan!
dan juga .
jurnal harian ini , kau akan terus menulis dengan cara seperti ini ?
Tulis kembali dengan benar sehalaman penuh.
Apa yang kau lakukan? tidak akan pergi ?
Aku pergi.
Haruskah aku melawan? !
Aku akan bersabar , sabar .
Tapi dia bertingkah sangat aneh hari ini .
Sekarang, aku ,
Apa yangharus saya lakukan ?
Pernikahan Perdana Menteri Kwon , apakah Anda berpikir bahwa itu nyata ?
Bagaimana jika itu adalah pernikahan palsu ? Dan jika aku punya bukti ?
Penipuan pernikahan.
Konferensi pers besok akan menarik .
The Blue House
Ya , Presiden .
Sekarang ?
Cheers! - Cheers!
Kalian sudah bekerja keras .
Seharusnya aku melakukan ini lebih awal . Tapi aku tidak terlalu pandai dalam hal ini .
Kau tahu sendiri .
Kepala Seo , di sini.
Terakhir kali ketika kau mengundangku untuk makan , Maaf aku menolaknya .
Perdana Menteri , itu bukan sesuatu yang harus disesali.
Kepala Kang .
Kau telah melakukan banyak , Kepala Kang .
Sulit untuk bekerja di bawahku , bukan?
Tidak sama sekali . Ini tidak melelahkan .
Ini sebenarnya menyenangkan .
Aku juga , aku juga. Beri aku segelas juga, silakan .
Da Jeong juga, kau telah bekerja keras .
Tidak, tidak . kau harus minum perlahan .
Jika kau menikmati minuman ini dengan cepat dari awal dan mabuk , siapa yang akan membersihkan kekacauan yang kau timbulkan nanti ?
Apakah kau tidak setuju ?
Apakah Anda pernah melihat saya mabuk ?
Lihat di sini ,
bahwa kekacauan besar yang kau buat untukku terakhir kali ,
apakah kau sudah lupa ?
Saya mengerti . saya tidak akan minum .
Sini .
Aku akan menuangkan setengah gelas .
Sebaliknya , minum perlahan-lahan dan menikmati itu .
Yes! Aku akan minum perlahan-lahan , sementara menikmati itu .
Nona Nam Da Jeong , akankah kita pergi keluar dan mempersiapkan lebih tentang makanan pembuka ?
Tidak .. sepertinya sudah ada makanan yang cukup .
Bagaimana hidup dengan Perdana Menteri ?
Apa ? `
Ah , Perdana Menteri ...
Dia orang yang baik . Saya pikir dia orang agung .
Meskipun dia agak sulit juga.
Itu benar , dia adalah orang yang sulit .
Karena saya sudah kenal dia , aku tidak pernah melihat penampilan tidak rapi sampai sekarang .
Bahkan sekali dalam dua puluh tahun .
Dua puluh tahun ?
Ya.
Karena kita pertama kali bertemu pada saat tahun pertama sekolah menengah .
Sudah lama bersama-sama , bukan?
Ya.
Meskipun ia seniorku , dia selalu sulit ,
tapi dia adalah orang yang terhormat .
Tampaknya , Nam Da Jeong , kau juga
sangat menghormatinya. Seperti yang aku lakukan .
Apa?
Saya menghormatinya .
Kemudian, kau tahu bahwa itu tidak lebih dari itu , kan?
Kakakmu , bagaimana dia berakhir seperti itu ?
Dia ... mengalami sebuah kecelakaan mobil .
Dia bersama dengan wanita yang dicintainya , ketika mengalami kecelakaan .
Sebuah kecelakaan mobil ,
kemudian , bagaimana dengan wanita itu?
Dia meninggal .
Itu terlalu buruk .
Aku masih menyesal .
Aku seharusnya tidak membiarkan dia pergi melihat wanita itu .
Apakah ada sesuatu yang anda sesali , karena kau juga sudah ditinggalkan?
Kenapa tidak ?
Setiap orang mengalami hal-hal yang tidak berjalan seperti yang mereka inginkan.
Saya ingin tahu apa itu .
Setiap orang memiliki
rahasia yang mereka tidak ingin memberitahu siapa pun ,
setidaknya satu .
kau bisa mengatakan padaku karena kita berada dalam perahu yang sama .
Ini dia!
Makanan pembukanya , jadi silakan mencoba beberapa .
Dimana Kepala Seo ?
Dia bilang dia ingin memantau berita karena Anda berada dalam berita tersebut .
Mengapa tidak ada yang minum ?
Satu tegukan . Satu tegukan , satu tegukan !
Untuk menyadari bahwa itu tidak bisa lebih dari itu ...
Apa yang Anda maksud dengan itu ?
Dalam kasus ini,kau mungkin merasa sesuatu yang lebih dari rasa hormat
terhadap Perdana Menteri ,
Aku berbicara kepadamu dari keprihatinan keibuan .
Karena ,
Perdana Menteri tidak akan pernah bisa melupakan istrinya .
Tidak peduli siapa orang lain itu ,
ia tidak akan bisa menembus ke dalam hati Perdana Menteri .
Tidak peduli berapa banyak waktu yang bisa lewat ...
Rahasiakanlah ini tentang aku mengatakan ini untuk kebaikan mu sendiri .
Saya merasa menyesal untuk Myeong Shim Grup yang yang bertanggung jawab atas proyek tersebut .
Jika Anda bisa menggunakan kata-kata baik atas nama kami untuk Ketua Nam , Menteri Park.
Apa dengan terus menurunnya dukungan untuk putusan partai dan Blue House ,
Saya yakin Ketua akan tahu bahwa tidak ada yang harus dilakukan .
Saya akan menganggap diri saya beruntung jika ia melakukannya .
Seperti untuk saya,
ada sesuatu yang lebih mengganggu .
Ini sehubungan dengan Perdana Menteri yang mengumpulkan lebih banyak dan menikmati popularitas dari Presiden ...
Apakah Anda baik-baik saja dengan itu ?
Keinginan saya adalah ...
Dunia tanpa Pekerjaan rumah !
Menulis 5 halaman setiap hari benar-benar sulit .
Kau tak bisa mengurangi beban pekerjaan rumahku , Perdana Menteri ?
Tidak mungkin.
Tsk . Aku tahu kau akan mengatakan itu.
Kepala Seo .
Apa keinginan Tahun Baru Anda?
Keinginan saya adalah
kawin kontrak ini selesai dengan rapi .
Sehingga Perdana Menteri dapat bergerak pada jalannya ,
dan Anda dapat pergi di jalan Anda sendiri .
Itu adalah keinginan saya.
Wah , keinginan seperti apa itu?
Sebagai contoh, bagaimana jika pernikahan kontrak ini tidak berakhir dengan rapi ?
Lalu apa yang akan Anda lakukan ?
Aku tertegun .
Apakah mungkin bahwa
Anda tidak memiliki rencana apapun
seperti apa yang akan Anda lakukan di masa depan Anda ?
Ini tidak berarti bahwa Anda berpikir
pernikahan Anda dengan Perdana Menteri
sebagai asuransi , kan?
Apa maksud yang sebenarnya dari
menyebutkan hal seperti itu , Kepala Seo ?
Saya tidak percaya ini merupakan masalah
Anda harus melibatkan diri dengan .
Kepala Nam .
Hentikan .
Aku tidak tahu kapan itu akan terjadi,
setelah pernikahan ini berakhir,
usahakan apa pun yang Nam Da Jeong bisa ambil bagian ,
Aku akan mewaspadai dan membantunya .
jadi ,
aturlah waktu Anda
dan temukanlah, perlahan-lahan .
Wah , jangan khawatir tentang saya .
Setelah menikah ? Nah ...
Itu masalah yang saya dapat pikirkan tentang itu.
Bagi saya , saya akan sepenuhnya menunjukkannya pada saat itu .
Khawatir atas sesuatu yang belum terjadi
benar-benar bukan gaya saya .
gosh ,
terima kasih padamu , karena mood telah kembali baik
walau sesaat muram .
Sekarang , kemudian
Kepala Kang kami yang keren , tampan, dan pembicara yang sangat baik dengan bahasa Spanyol ,
katakan keinginan Anda !
saya akan
mengakui perasaan saya
kepada wanita yang saya suka .
Wow !
Orang itu adalah Nam Da Jeong , bukan?
Orang yang kau ingin beritahu persaanmu .
Tapi apa yang harus dilakukan ...
Hati Nam Da Jeong berada di tempat lain .
Pengakuan , katanya .
Kepala Kang sangat berani .
Bagaimana dia bisa berpikir untuk melakukan itu ?
Perdana Menteri tidak akan pernah melupakan istrinya .
Tidak peduli siapa itu , dia tidak bisa menembus hatinya .
Aku tidak bisa mengaku.
Aku tidak akan. Aku tidak akan melakukannya .
Ms Nam Da Jeong .
Perdana Menteri ...
Apa yang kau lakukan di sini ?
Jika kau tidak ingin mati beku , mengapa tidak masuk ke dalam ?
Perdana Menteri !
Apa?
Ah ... itu ...
Aku punya sesuatu untuk ...
dikatakan kepadamu , Perdana Menteri .
Jika kau akan membicarakan tentang pekerjaan rumah lagi ,
maka aku hanya memiliki satu jawaban . Tidak mungkin .
Istri Anda ,
apakah Anda masih mencintainya ?
Apakah itu sebabnya kau mencegah orang dari memasuki ruang piano ,
dan menghentikan Woo Ri
dari pertunjukan musik , kan?
Sesekali , wajah anda terlihah sangat sedih
juga karena istri Anda ,
karena Anda berpikir untuk istri Anda ,
aku benar bukan ?
Kepala Kang !
Apa yang kau lakukan di sini ?
Seperti yang Anda lihat saya di tengah-tengah olahraga .
Karena saya rasa saya perlu untuk mengembalikan kesadaran .
Haruskah saya bergabung dengan Anda karena saya agak mabuk ? Seperti ini ?
Ya , itu benar .
Siapa pun itu , dia begitu beruntung .
Apa itu?
Wanita ingin kau akui mengenai perasaanmu .
Keberuntungan apa yang ia dapatkan saat dia dilahirkan
karena dia bisa menerima cinta seorang pria yang baik itu ?
Haruskah aku memberitahu anda sebuah rahasia
tentang wanita yang saya suka ?
Benarkah?
Siapa itu ? Wanita macam apa itu?
Orang yang saya suka adalah
yang aneh , dan wanita lucu.
Seorang wanita aneh dan lucu ...
Ah , itu benar-benar aku .
Sejujurnya , aku tidak punya
ada alasan untuk tertawa
setelah kecelakaan kakakku . tapi ,
orang itu
membuat saya tertawa .
Karena orang itu , saya banyak tertawa ,
dan karena orang itu saya sangat senang .
Anehnya , saya
tidak lagi senang bahkan jika saya melihat orang itu .
Ini membuat hati saya sakit .
Orang itu ,
orang yang saya suka ...
Kalau dipikir-pikir, sudah terlalu larut .
Aku akan mendengarkan nanti , Kepala Kang .
Orang yang saya suka
adalah kau , Da Jeong .
Istri Anda ,
apakah Anda masih mencintainya ?
Nam Da Jeong .
Apakah dia minum semua ini?
Nam Da Jeong .
Bangunlah .
Perdana Menteri .
Nam Da Jeong
Apa
yang harus aku lakukan dengan mu ?
pekerjaan rumahku adalah
sebenarnya adalah ...
Perdana Menteri ...
kau ! Diterjemahkan oleh chiwonchoi^^ Marita | creamcaramel@IDWS Please take it with full credit^^
Apakah setidaknya kau mengaku pada Nam Da Jeong ?
aku tidak akan menyesal atas pengakuanku tentang perasaanku untukmu adalah nyata .
- Ini Kang In Ho . Saya ingin bertemu dengan Anda . - . Baik
Aku akan mengatur ulang jadwal untuk memutuskan waktu kita bertemu .
Sungguh menyakitkan mataku untuk melihat bahwa .
Kau mengatakan mereka tidak menikah karena mereka saling menyukai !
Tampaknya bahwa kau telah benar-benar melupakan Na Yeong .
Tapi , seharusnya tidak kau TIDAK melupakannya ?
Apakah aku melakukan sesuatu yang salah ?
Apakah menyenangkan jika memperpanjang kawin kontrak ?
Sayangnya , itu bukan untukku . Aku pikir itu yang terbaik , jika kau tidak mengambil tindakan
yang melintasi garis dengan cara ini .
Saya tidak bisa membayangkan apa yang akan dilakukan Reporter Byeon dan Menteri Taman .
Mengapa kau berada di sini , Da Jeong ?
Kau mengatakan kepadaku untuk datang , Kepala Kang .
Saya pikir kita terjebak dalam perangkap .